Classic by any definition: Aristotle’s standards and their application to Abhijñāna-Śākuntalam

Abstract:

The current article attempts to examine where the Indian play Abhijñāna-Śākuntalam, considered to be the best by both the lay and the learned, by oriental and occidental aestheticians, stands when examined using the parameters of literary aesthetics that evolved in a different culture, albeit a kindred one, ancient Greece, a sister civilization of India. It does this by trying to examine the play through Aristotle’s eyes, using the literary yardsticks that he has set in his Poetics. Subsequent to this analysis, it will be shown that the play Abhijñāna-Śākuntalam (hereafter referred as ‘Śākuntalam’) emerges as the best, even with these yardsticks. Certainly there are several features that make Śākuntalam great, but all of these will not be discussed in this article, as they do not fall the framework defined by Aristotle and hence would go well beyond the scope of this article. Nor is the article an attempt to evaluate the merits of Aristotle’s yardsticks; it merely applies his definitions to analyse the play. Thus, the contribution of the article lies in the fact that it uses a highly acclaimed theory of Western literary aesthetics to analyse what is generally held to be the contribution of a great Indian poet, Kālidāsa, in his best play, the Śākuntalam.

(The translation of all the Sanskrit phrases and verses quoted in the text are the author’s and so are a few Greek phrases; the rest are by Stephen Halliwell [1]. The original Sanskrit text of the play Abhijñāna-Śākuntalam is from [2])

 

Introduction:

Aristotle was a Greek philosopher and aesthetician who lived in the 4th century BC. His Poetics is the earliest available treatise on literary aesthetics and dramaturgy in the West. It is the first work to discuss and analyse poetry as an art, and has laid the foundation for an entire tradition of literary theory and criticism. Stephen Halliwell observes the potential reasons why a philosopher like Aristotle might have taken an interest in and concerned himself with poetry – “the first, a response to poetry’s vital, long established importance within Greek culture and education and its consequent interest for a philosopher widely concerned with the forces influencing

Aristotle

the life and mind of his society…..” [1]. Poetry was accorded an important position in India, too, and like with any evolved culture, life and poetry are reflections of each other. Thus, Aristotle’s motivation in writing the work has a universal basis.
One of the main features of Aristotle’s work is that it is an explicit attempt to scrutinize poetry in a systematic and analytic manner by defining terms, providing examples and counter-examples to establish an aesthetic theory and thereby trying to make the connections between its basic tenets and definitions as tight as possible [1]. A second salient feature, identified by Stephen Halliwell, is that Aristotle is not blind to the history of poetry and that history is indispensable to the interpretation of certain conventions and possibilities of poetic practice. This is true in the Indian scenario too, as there are certain poetic conventions that have been set by tradition (such as the things that are deemed suitable for depiction on stage), and followed historically, which warrant a willing suspension of disbelief. Although the literary history of Greece that was discussed by Aristotle is not relevant to the current article, it has played an important role in shaping his definition of the parameters for analysis and evaluation.

Kālidāsa is considered to be one of the greatest Indian poets and he also ranks high in the global scene. His play, the Śākuntalam, is thought to be the fruit of several years of experience as a poet, and is held to be his best by most Indian and western critics. The play comprising seven acts has around eight primary characters and several secondary ones. It revolves around the love story of Duṣyanta, a king, and Śakuntalā, a maiden who was living as a hermit.

The story in brief –

Duṣyanta, who is out hunting in the forest, encounters Śakuntalā in the sage Kaṇva’s āśrama (hermitage). They fall in love and get ‘married’ in the gandharva style. Duṣyanta gives Śakuntalā a ring as a memento – a token of identity and returns to his kingdom. Śakuntalā, who is lost in her romantic thoughts about Duṣyanta forgets her duty to serve the sage Durvāsa who visits the āśrama where she lived. The enraged sage

curses her, ordaining that she would also have to suffer being forgotten by her beloved, in return for her forgetfulness and dereliction of duty. There was, however, a reprieve from the curse, in the form of a token of identity that could revive her beloved’s memory. After a couple of months, Śakuntalā, who is carrying Duṣyanta’s child, is escorted to her husband’s kingdom, only to be rejected by him due to his forgetfulness in fulfilment of the curse. What is more, she has even lost the token that could have secured recognition, namely, the ring, on the way. She is taken away to the sage Mārīca’s hermitage by an invisible person. In the meantime, the king gets to see the ring that was recovered from the belly of a fish by a fisherman. Memories of his beloved Śakuntalā rush back to his mind and he starts lamenting his actions and how he had rejected her when she had come to his court seeking his acceptance and love. He starts pining away for her company, paints her picture and even labours under the illusion that the painted image is the real girl. He is then summoned by the heavens to help vanquish troublesome demons, and on his way back, happens to visit sage Mārīca’s hermitage. There Duṣyanta finds a child who fosters fatherly affection in him and he later discovers that the child is Śākuntala, his son through Śakuntalā. They reunite and the Puru clan to which Duṣyanta belonged finally finds an able successor in Śākuntala, Sarvadamana Bharata.

That was just the narrative, but the way it is structured by Kālidāsa for stage presentation is interesting. The next section analyses the merits of this play using Aristotle’s principles.

 

Analysis of the play:

Aristotle holds poetry to be more philosophical and elevated than history, since poetry relates more of the universal, while history relates particulars (9:2-6) While history documents the likes of a particular people, poetry deals with the careful delineation of universal human emotions. He even quotes an example of who a real artist is - Sophocles created characters as they ought to be and Euripides as they really are. Thus, Sophocles was more of an artist, as he used the world as a mere spring-board to rise up to sublimity, than Euripides who adhered more to reality. What ought to be is art and what really is, is history documented. The use of a semi-historical or a popular tale, as required by Indian aesthetics as the basis for a nāṭaka, only makes the audience connect better with what is staged. As Aristotle further states, adhering to actual names (and places) makes the possible seem plausible (9:14-15). He adds that it is not the poet’s function to relate actual events, but the kinds of things that might occur and are possible in terms of possibility or necessity (8: 36-40). A poet portrays the kind of things which were or are the case; the kind of things the people say and think; the kind of things that ought to be the case, i.e., the ideal. (25: 1-12). Poetry does not have the same standard of correctness as politics, or as any other art. A poet should be more a maker of plots than of verses (9:22-23). It does not suffice to write verses that are self-contained and beautiful in themselves but they must contribute to a bigger whole, that is sublime.

These views are also in agreement with the Indian view of literary aesthetics and the Indian view goes a step further in delineating the essential aspects of a good piece of literature. Ānandavardhana in his Dhvanyāloka (4.4) and Kuntaka in his Vakroktijīvitam (4.13) respectively say:

दृष्टपूर्वा अपि ह्यर्थाः काव्ये रसपरिग्रहात्।
सर्वे नवा इवाभान्ति मधुमास इव द्रुमाः॥

निरन्तररसोद्गारगर्भसन्दर्भनिर्भराः।
गिरः कवीनां स्थास्यन्ति न कथामात्रमाश्रिताः ॥

 

Although plots and stories that have been viewed previously are being retold by poets again and again, their creative genius gives rise to the experience of Rasa (aesthetic delight), making them seem new at all times. This is due to their artistic delineation of basic human emotions and the aesthetic ornamentation of their works. This timeless quality of works of art is what Indians consider to be ‘classical’.

 

Tragedy:

The play Śākuntalam, though falls broadly under the category ‘tragedy’ defined by Aristotle, it also has aspects that make it incompatible with his definition in some places. It is definitely not a comedy, as comedy is the mimesis of characters who are baser than men of the world, although not wholly vicious (5: 31-35). The characters of a tragedy are nobler than those seen in the real world and they are idealistic in a sense. To write a tragedy, poets should emulate good portrait painters, who render personal appearance and produce likeness, yet enhance people’s beauty. (16:8-15) SV Ranganna, aptly coins a Sanskrit equivalent to ‘tragedy’, rather than terming it ‘duranta’ (miserable), he terms it ‘gambhīra’ [5], giving it the dimension required by Aristotle - ‘heavy, deep and profound’.

The characters in Śākuntalam are uber-human and noble through their very persona – Duṣyanta, a king of the Puru clan, Śakuntalā, the daughter of a great Kṣatriya-sage called Viśvāmitra and the apsara Menakā, Kaṇva, a sage and so on. They are not common men, but elevated characters, as required by the definitions of a ‘nāṭaka’. In the Indian tradition, art does not remain a mere ‘mimesis’ (imitation) of the world, but is an exalted imitation (bhāvānukīrtanam) of the worldly sentiments. Although Aristotle does not use the words ‘exalted imitation’, his definition of an epic and a tragedy comes close to the Indian view, i.e., “epic matches tragedy to the extent of being mimesis of elevated matters” (6:8-10). The mimesis is of matters, elevated above the worldly level. Śākuntalam ends on a positive note unlike most of the tragedies quoted by Aristotle as example. Aristotle says that tragedy can also go from misfortune to fortune and the best type of tragedy ends happily and is explicitly ranked by him over Oedipus, which ends with great suffering.

In the current analysis, ‘tragedy’ as used by Aristotle will be taken to be a rough equivalent of ‘nāṭaka’ or a ‘play’ in the Indian theatrical tradition.

 

Epic versus tragedy:

In Aristotle’s view, epic’s resources belong to tragedy (6:19) and many tragedies can be drawn from an epic. He also holds a tragedy as a better piece of art than an epic as greater concentration is more pleasurable (to an audience) than dilution over a long period (26: 15-20). He means that a tragedy, like a single work of a painter, can bring several peaks and crests in emotions and can give its best within a short span of time, thus achieving greater concentration, while an epic, like a series of murals, tends to dilute the concentration and even engenders boredom at times. While this is true, it is debatable if this lone quality warrants placing the tragedy higher than the epic. Just like the epics Iliad and the Odyssey have provided raw material to several plays, the current play under study – Śākuntalam also derives its inspiration from the ‘Śākuntalopākhyānam’ episode of the epic poem Mahabhārata, which was written by the sage-poet Vyāsa. In the current case at least, and true to Aristotle’s words, the version of the story creatively developed by Kālidāsa seems to have caught the hearts of connoisseurs for several centuries and it has even relegated Vyāsa’s original plot to the back seat. Today, when we hear ‘Śākuntalam’, we immediately associate it with Kālidāsa, and it takes us a moment to even recall that the original story was presented by Vyāsa. (This, however, does not mean that Kālidāsa’s play is greater than the Vyāsa’s epic as a whole, but merely shows how an epic serves several purposes). Kālidāsa too observes – “नाट्यं भिन्नरुचेर्जनस्य बहुधाप्येकं समाराधनम्” (Mālavikāgnimitram, 1.5) – A theatrical presentation (of a play) is the sole means of entertainment of the people even though be of varied taste – It caters to the lay and the learned alike.

A.R. Krishna Shastry, in his treatise on Sanskrit plays [3], says “A mythological story (in an epic) is a gold mine. It contains pieces of finest gold but it is blocked by several rugged stones. A playwright attempts to free gold from the stones that block it, extract the best, put them together to give it the shape of an aesthetically sublime image, the nāṭaka (a play)” Thus, the playwright’s job is not merely to extract gold and provide it as a lump to the connoisseur, but to use his imagination to give it an elevated status. Kālidāsa has extracted the best portion of the story from the śākuntalopākhyānam and has added his own creative elements while giving it the shape of a play. Super-natural elements such the curse of Durvāsa, the finger-ring as token of recognition, the recognition of Bharata in Mārīca’s āśrama and the addition of slightly different flavours to the characters of Duṣyanta and Śakuntalā are Kālidāsa’s merits. It will be shown that it is precisely these creative additions of Kālidāsa that make the play great and bring the characters closer to life. Moreover, as will be discussed further, a play must have a few ups and downs, recognitions and reversals to make it interesting within a short span of time. Additionally, it is only fair for a play to have a well-known plot (‘prasiddha-vastu’, as said by Indian aestheticians), as it will take away the burden of suspense from the viewer’s mind and help him appreciate the details. How something is done becomes more important in a work of art than ‘why’ it is done and ‘what’ is done.

 

References:

 

[1] Halliwell, Stephen (Edited and translated – 1999), ‘Aristotle-Poetics’, edited and translated by, Loeb Classical Library, Harvard University press

[2] Kale, MR (2005) ‘The Abhijñāna-Śākuntalam of Kālidāsa’ with the commentary of Rāghavabhaṭṭa and translation by M.R. Kale, Motilal Banarsidass Publishers

[3] Krishna Shastry, AR (2012), ‘Samskṛta- nāṭaka’, Hemanta Sahitya – Kannada original

[4] Krishnamoorthy, K (2003), ‘Samskṛta-kāvya’, Vidyuth Prakashana – Kannada original

[5] Ranganna, SV (2014), ‘Pāścātya-gambhīra-nāṭakagaḻu’, Mysore Prasararanga – Kannada original

[6] Stoler Miller, Barbara Ed (1984), ‘Theater of Memory – The plays of Kāḻidāsa’ –, Unesco collection of representative works – Indian series (Original Columbia University Press, 1984)

[7] Karmarkar, RD (1960), ‘Kāḻidāsa’, Karnataka University, Dharawar

[8] Venkataramayya, CK (1966) ‘Kālidāsa-mahākavi’, Sahitya-Samskrti-abhivruddhi-shakhe (1966)

[9] Ganesh, R (2011), ‘Śakuntalādarśa’, an essay in the anthology ‘Kāvyakalpa’, Sahitya Prakashana

[10] Krishnamoorthy, K (2011) ‘Kṣemendrana Kavikaṇṭhābharaṇa’, with notes and translation by, Dr. K. Krishnamoorthy Samśodhana Pratiṣṭhāna – Kannada original.

[11] Ranganna, SV (2011) ‘Kāḻidāsana-nāṭakagaḻa-vimarśe’published by S.R. Shivaram – Kannada original

[12] Srikantayya, TN (2005-06) ‘Kāvya-samīkṣe’, Kavyalaya  - Kannada original

[13] Foster, Verna A. (2004). The Name and Nature of Tragicomedy. Aldershot, UK: Ashgate. p. 16

[14] Dewar-Watson, Sarah; Eds. Subha Mukherji and Raphael Lyne (2007), ‘Aristotle and Tragicomedy, Early Modern Tragicomedy’, Brewer. pp. 15–23.

[15] Karmarkar, RD (2002) ‘Mudrārākṣasa of Viśākadatta’ –Chaukhamba Sanskrit Pratishthan

[16] Hiriyanna, M (1940) The Quest after Perfection, Journal of the Madras University, Vol. xiii.2 (Miller Lectures)

[17] Balasubrahmanya, N (2015) ‘Aristotlena kāvyamīmāmse’ – Kavyalaya – Kannada original

 

Acknowledgements:

Thanks to Śatāvadhāni Dr. R Ganesh and Prof. LV Shanthakumari for their valuable feedback and help in preparing this paper.

 

To be continued

Author(s)

About:

Arjun is a writer, translator, engineer, and enjoys composing poems. He is well-versed in Sanskrit, Kannada, English, Greek, and German languages. His research interests lie in comparative aesthetics of classical Greek and Sanskrit literature. He has deep interest in the theatre arts and music. Arjun has (co-) translated the works of AR Krishna Shastri, DV Gundappa, Dr. SL Bhyrappa, Dr. SR Ramaswamy and Shatavadhani Dr. R Ganesh

Prekshaa Publications

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the eighth volume of reminiscences character sketches of his ancestors teachers, friends, etc. and portrayal of rural life. These remarkable individuals hailing from different parts of South India are from the early part of the twentieth century. Written in Kannada in the 1970s, these memoirs go beyond personal memories and offer...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the seventh volume of reminiscences character sketches of prominent scholars, businessmen, hoteliers, as well as of the laity. These remarkable individuals hailing from different parts of South India are from the early part of the twentieth century. Written in Kannada in the 1970s, these memoirs go beyond personal memories and...

Poets on Poetics: Literary Aesthetics Envisioned by Sanskrit Poets uncovers the tenets of literary theory conceptualized by masters from Bharata to Jagannātha that are embedded in the works of poets from Vālmīki to Nīlakaṇṭha-dīkṣita. Poets typically present their insights in the form of suggestive verses and rarely as an organized body of facts. Their exposition, inchoate though it might seem...

India is a land of stories. It is a fountainhead of various story-telling traditions of Greater India, Asia, and Europe. The now lost Bṛhat-kathā of Guṇāḍhya was an inexhaustible treasure-trove of stories that influenced generations of listeners. Somadeva’s Kathā-sarit-sāgara is a twelfth century Sanskrit retelling of this grand compendium. To read this work is to understand the heart of the...

Among the many contributions of ancient Indians to world thought, perhaps the most insightful is the realisation that ānanda (Bliss) is the ultimate goal of human existence. Since time immemorial, India has been a land steeped in contemplation about the nature of humans and the universe. The great ṛṣis (seers) and ṛṣikās (seeresses) embarked on critical analysis of subjective experience and...

One of the two great epics of India and arguably the most popular epic in the world, the Ramayana has enchanted generations of people not just in Greater India but the world over. In less than three hundred pages The Essential Ramayana captures all the poetic subtleties and noble values of the original and offers the great epic in an eminently readable form that will appeal to the learned and...

The Bhagavad-gītā isn’t merely a treatise on ultimate liberation. It is also a treatise on good living. Even the laity, which does not have its eye on mokṣa, can immensely benefit from the Gītā. It has the power to grant an attitude of reverence in worldly life, infuse enthusiasm in the execution of duty, impart fortitude in times of adversity, and offer solace to the heart when riddled by...

Indian Perspective of Truth and Beauty in Homer’s Epics is a unique work on the comparative study of the Greek Epics Iliad and Odyssey with the Indian Epics – Rāmāyaṇa and Mahābhārata. Homer, who laid the foundations for the classical tradition of the West, occupies a stature similar to that occupied by the seer-poets Vālmīki and Vyāsa, who are synonymous with the Indian culture. The author...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the sixth volume of reminiscences character sketches of prominent public figures, liberals, and social workers. These remarkable personages hailing from different corners of South India are from a period that spans from the late nineteenth century to the mid-twentieth century. Written in Kannada in the 1970s, these memoirs go...

An Introduction to Hinduism based on Primary Sources

Authors: Śatāvadhānī Dr. R Ganesh, Hari Ravikumar

What is the philosophical basis for Sanātana-dharma, the ancient Indian way of life? What makes it the most inclusive and natural of all religio-philosophical systems in the world?

The Essential Sanātana-dharma serves as a handbook for anyone who wishes to grasp the...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the fifth volume, episodes from the lives of traditional savants responsible for upholding the Vedic culture. These memorable characters lived a life of opulence amidst poverty— theirs  was the wealth of the soul, far beyond money and gold. These vidvāns hailed from different corners of the erstwhile Mysore Kingdom and lived in...

Padma Bhushan Dr. Padma Subrahmanyam represents the quintessence of Sage Bharata’s art and Bhārata, the country that gave birth to the peerless seer of the Nāṭya-veda. Padma’s erudition in various streams of Indic knowledge, mastery over many classical arts, deep understanding of the nuances of Indian culture, creative genius, and sublime vision bolstered by the vedāntic and nationalistic...

Bhārata has been a land of plenty in many ways. We have had a timeless tradition of the twofold principle of Brāhma (spirit of wisdom) and Kṣāttra (spirit of valour) nourishing and protecting this sacred land. The Hindu civilisation, rooted in Sanātana-dharma, has constantly been enriched by brāhma and safeguarded by kṣāttra.
The renowned Sanskrit poet and scholar, Śatāvadhānī Dr. R...

ಛಂದೋವಿವೇಕವು ವರ್ಣವೃತ್ತ, ಮಾತ್ರಾಜಾತಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಷಣಜಾತಿ ಎಂದು ವಿಭಕ್ತವಾದ ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಛಂದಸ್ಸುಗಳನ್ನೂ ವಿವೇಚಿಸುವ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಕಲನ. ಲೇಖಕರ ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಆಲೋಚನೆಯ ಸಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಈ ಹೊತ್ತಗೆ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ತೌಲನಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಅಂತಃಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ತೆಕ್ಕೆಗೆ ಬರುವ ಬರೆಹಗಳೂ ಇಲ್ಲಿವೆ. ಶಾಸ್ತ್ರಕಾರನಿಗಲ್ಲದೆ ಸಿದ್ಧಹಸ್ತನಾದ ಕವಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಫುರಿಸಬಲ್ಲ ಎಷ್ಟೋ ಹೊಳಹುಗಳು ಕೃತಿಯ ಮೌಲಿಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿವೆ. ಈ...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the fourth volume, some character sketches of the Dewans of Mysore preceded by an account of the political framework of the State before Independence and followed by a review of the political conditions of the State after 1940. These remarkable leaders of Mysore lived in a period that spans from the mid-nineteenth century to the...

Bharatiya Kavya-mimamseya Hinnele is a monograph on Indian Aesthetics by Mahamahopadhyaya N. Ranganatha Sharma. The book discusses the history and significance of concepts pivotal to Indian literary theory. It is equally useful to the learned and the laity.

Sahitya-samhite is a collection of literary essays in Kannada. The book discusses aestheticians such as Ananda-vardhana and Rajashekhara; Sanskrit scholars such as Mena Ramakrishna Bhat, Sridhar Bhaskar Varnekar and K S Arjunwadkar; and Kannada litterateurs such as DVG, S L Bhyrappa and S R Ramaswamy. It has a foreword by Shatavadhani Dr. R Ganesh.

The Mahābhārata is the greatest epic in the world both in magnitude and profundity. A veritable cultural compendium of Bhārata-varṣa, it is a product of the creative genius of Maharṣi Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa. The epic captures the experiential wisdom of our civilization and all subsequent literary, artistic, and philosophical creations are indebted to it. To read the Mahābhārata is to...

Shiva Rama Krishna

சிவன். ராமன். கிருஷ்ணன்.
இந்திய பாரம்பரியத்தின் முப்பெரும் கதாநாயகர்கள்.
உயர் இந்தியாவில் தலைமுறைகள் பல கடந்தும் கடவுளர்களாக போற்றப்பட்டு வழிகாட்டிகளாக விளங்குபவர்கள்.
மனித ஒற்றுமை நூற்றாண்டுகால பரிணாம வளர்ச்சியின் பரிமாணம்.
தனிநபர்களாகவும், குடும்ப உறுப்பினர்களாகவும், சமுதாய பிரஜைகளாகவும் நாம் அனைவரும் பரிமளிக்கிறோம்.
சிவன் தனிமனித அடையாளமாக அமைகிறான்....

ऋतुभिः सह कवयः सदैव सम्बद्धाः। विशिष्य संस्कृतकवयः। यथा हि ऋतवः प्रतिसंवत्सरं प्रतिनवतामावहन्ति मानवेषु तथैव ऋतुवर्णनान्यपि काव्यरसिकेषु कामपि विच्छित्तिमातन्वते। ऋतुकल्याणं हि सत्यमिदमेव हृदि कृत्वा प्रवृत्तम्। नगरजीवनस्य यान्त्रिकतां मान्त्रिकतां च ध्वनदिदं चम्पूकाव्यं गद्यपद्यमिश्रितमिति सुव्यक्तमेव। ऐदम्पूर्वतया प्रायः पुरीपरिसरप्रसृतानाम् ऋतूनां विलासोऽत्र प्रपञ्चितः। बेङ्गलूरुनामके...

The Art and Science of Avadhānam in Sanskrit is a definitive work on Sāhityāvadhānam, a form of Indian classical art based on multitasking, lateral thinking, and extempore versification. Dotted throughout with tasteful examples, it expounds in great detail on the theory and practice of this unique performing art. It is as much a handbook of performance as it is an anthology of well-turned...

This anthology is a revised edition of the author's 1978 classic. This series of essays, containing his original research in various fields, throws light on the socio-cultural landscape of Tamil Nadu spanning several centuries. These compelling episodes will appeal to scholars and laymen alike.
“When superstitious mediaevalists mislead the country about its judicial past, we have to...

The cultural history of a nation, unlike the customary mainstream history, has a larger time-frame and encompasses the timeless ethos of a society undergirding the course of events and vicissitudes. A major key to the understanding of a society’s unique character is an appreciation of the far-reaching contributions by outstanding personalities of certain periods – especially in the realms of...

Prekṣaṇīyam is an anthology of essays on Indian classical dance and theatre authored by multifaceted scholar and creative genius, Śatāvadhānī Dr. R Ganesh. As a master of śāstra, a performing artiste (of the ancient art of Avadhānam), and a cultured rasika, he brings a unique, holistic perspective to every discussion. These essays deal with the philosophy, history, aesthetics, and practice of...

Yaugandharam

इदं किञ्चिद्यामलं काव्यं द्वयोः खण्डकाव्ययोः सङ्कलनरूपम्। रामानुरागानलं हि सीतापरित्यागाल्लक्ष्मणवियोगाच्च श्रीरामेणानुभूतं हृदयसङ्क्षोभं वर्णयति । वात्सल्यगोपालकं तु कदाचिद्भानूपरागसमये घटितं यशोदाश्रीकृष्णयोर्मेलनं वर्णयति । इदम्प्रथमतया संस्कृतसाहित्ये सम्पूर्णं काव्यं...

Vanitakavitotsavah

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Vaiphalyaphalam

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Nipunapraghunakam

इयं रचना दशसु रूपकेष्वन्यतमस्य भाणस्य निदर्शनतामुपैति। एकाङ्करूपकेऽस्मिन् शेखरकनामा चित्रोद्यमलेखकः केनापि हेतुना वियोगम् अनुभवतोश्चित्रलेखामिलिन्दकयोः समागमं सिसाधयिषुः कथामाकाशभाषणरूपेण निर्वहति।

Bharavatarastavah

अस्मिन् स्तोत्रकाव्ये भगवन्तं शिवं कविरभिष्टौति। वसन्ततिलकयोपनिबद्धस्य काव्यस्यास्य कविकृतम् उल्लाघनाभिधं व्याख्यानं च वर्तते।

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the third volume, some character sketches of great literary savants responsible for Kannada renaissance during the first half of the twentieth century. These remarkable...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the second volume, episodes from the lives of remarkable exponents of classical music and dance, traditional storytellers, thespians, and connoisseurs; as well as his...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the first volume, episodes from the lives of great writers, poets, literary aficionados, exemplars of public life, literary scholars, noble-hearted common folk, advocates...

Evolution of Mahabharata and Other Writings on the Epic is the English translation of S R Ramaswamy's 1972 Kannada classic 'Mahabharatada Belavanige' along with seven of his essays on the great epic. It tells the riveting...

Shiva-Rama-Krishna is an English adaptation of Śatāvadhāni Dr. R Ganesh's popular lecture series on the three great...

Bharatilochana

ಮಹಾಮಾಹೇಶ್ವರ ಅಭಿನವಗುಪ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ವಿದ್ಯಾವಲಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಹೆಸರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೈವದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಮೀಮಾಂಸೆಗಳ ಪರಮಾಚಾರ್ಯನಾಗಿ  ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇವನು ಜ್ಞಾನಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಭರತಮುನಿಯ ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವನೊಬ್ಬನೇ ನಮಗಿರುವ ಆಲಂಬನ. ಇದೇ ರೀತಿ ರಸಧ್ವನಿಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು...

Vagarthavismayasvadah

“वागर्थविस्मयास्वादः” प्रमुखतया साहित्यशास्त्रतत्त्वानि विमृशति । अत्र सौन्दर्यर्यशास्त्रीयमूलतत्त्वानि यथा रस-ध्वनि-वक्रता-औचित्यादीनि सुनिपुणं परामृष्टानि प्रतिनवे चिकित्सकप्रज्ञाप्रकाशे। तदन्तर एव संस्कृतवाङ्मयस्य सामर्थ्यसमाविष्कारोऽपि विहितः। क्वचिदिव च्छन्दोमीमांसा च...

The Best of Hiriyanna

The Best of Hiriyanna is a collection of forty-eight essays by Prof. M. Hiriyanna that sheds new light on Sanskrit Literature, Indian...

Stories Behind Verses

Stories Behind Verses is a remarkable collection of over a hundred anecdotes, each of which captures a story behind the composition of a Sanskrit verse. Collected over several years from...