...
HomePosts Tagged "Literature"

Literature Tag

This is a translation of the author’s original Kannada essay titled “ಭಾಷಾಬೋಧಕಗಳ ನೆಲೆ-ಬೆಲೆಗಳು” published in his work, Bhashabhrungada Benneri. Translated by Sandeep Balakrishna. I had averred earlier that one of the tragedies of today is the fact of not prescribing evocative literature at the level of primary school instruction. It’s not necessary to

Read More

Kālidāsa and Other Arts From his works, it is clear that Kālidāsa had extensive knowledge of dance, music and painting. His knowledge of dance can be estimated from his play Mālavikāgnimitram. At the very beginning, he makes his famous remark about the stage. नाट्यं भिन्नरुचेर्जनस्य बहुधाप्येकं समाराधनम् | The stage is a one-stop

Read More

೩. ಹಾರ್ಮೋನಿಯಂ ಹರಣವು (ಹಾ.ಹ) - ಅರ್ಥಾತ್ ವೆಂಕಟೇಶಹಗರಣವು - ಅಥವಾ ನಿಂಗನಿರ್ಯಾಣವು ಎಂಬ ಹಾರ್ಮೋನಿಯಮ್ಮನ್ನು ಹರಣ ಮಾಡಲು ಹೋದವನ ಹರಣವು ಹರಣವಾದ ಹ[ಗ]ರಣವು ಇದೊಂದು ರಮಣೀಯವಾದ ಹಾಸ್ಯಕಥೆ. ನಿಂಗ ಎಂಬ ವಾರಾನ್ನದ ಹುಡುಗ ಹಾರ್ಮೋನಿಯಮ್ಮನ್ನು ಕದಿಯಲು ಹೋಗಿ ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ದುರಂತಕಥೆ! ಇದರಲ್ಲಿ ಕೂಡ  ೫೦ ಭಾಮಿನಿ ಷಟ್ಪದಿಗಳಿವೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ತ ಪಾಠವಾಗಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪದ್ಯಗಳಿವೆ. ಈ ಕಾವ್ಯವು ಷಾದಾಂತವಾಗಿದೆಯೆಂದು ಗು.ಸಂ.ಪಂ. ತಾವೇ ರಚಿಸಿ ಸುಖಾಂತವಾದ ಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ತವನ್ನು

Read More

ವಿಡಂಬನೆಯೆಂಬುದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ. ವಿಡಂಬನೆ ಅಥವಾ ಅಣಕುವಾಡು ಎಂದರೆ ಮೂಲ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಒಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಅದೇ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಹಿತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ಲಘುವಾಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ ಎಂದಲ್ಲ. ಆದರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಲಘುವಾದ ಹಾಸ್ಯಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು  ತಂದಾಗ ಹುಟ್ಟುವ ಆಸ್ವಾದನೀಯತೆ ಅವರ್ಣ್ಯ! ಹೀಗೆ  ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ಅಣಕುವಾಡನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ನಡೆದುಬಂದಿದೆ. ಕಾಳಿದಾಸನ ಮೇಘದೂತವನ್ನು ಕಂಡು

Read More

Kālidāsa has probably provided us with the finest pictures of the pure life led by sages in hermitages. It is among the many things that he has pioneered. From his description of life in hermitages, it is clear that a sage is one who is more humane than most humans.

Read More

This Vyāsa-pūrṇimā, Prekshaa is delighted to present a translation of the masterly introductory essay of A R Krishna Sastri to his magnum opus, the Vacana-bhārata, which is a condensed prose rendition of the Mahābhārata in modern Kannada. The first edition of the book came out in 1950. It was hailed as a great

Read More