This is a short glossary of some of the technical terms often seen in Hindu literature. A glossary such as this becomes inevitable on most occasions since many of these terms don’t have single word equivalents in English or any non-Indic language, since these concepts are often not found in other cultures.
artha • wealth; motive; cause. It refers to the material objectives and accomplishments of a person. One of the four puruṣārthas.
ātman • soul; spirit; the inner, higher Self of an individual.
āśrama • the four stages of human life. Human life is divided into brahmacarya, gṛhasta, vānaprastha, and sanyāsa – each stage aims at the development of the individual. (Āśrama can also refer to a physical place where a guru imparts spiritual education.)
avatāra • incarnation; usually refers to incarnation of the Supreme. History has shown that during a great crisis, someone rises to the occasion, assumes leadership, and brings about change.
bhakti • devotion; love; dedication to the Supreme. In Hinduism, devotees worship many gods and in many ways. Traditionally there are nine ways in which one expresses his/her bhakti.
brahman • the imperishable, supreme being. Brahman is the source and sustainer of the entire universe; there is nothing beyond brahman. (Not to be confused with ‘brāhmaṇa,’ one of the four varṇas.)
brahmacarya • following the path of brahman; leading a life of purity and not letting the mind wander around trivial things. One of the four āśramas.
brāhmaṇa • a person with natural aptitude for learning, analyzing, researching, teaching, and probing into nature’s mysteries. One of the four varṇas.
dāna • charity; philanthropy.
dharma • that which sustains everything; harmony in the universe that sustains greater good. By definition, dharma protects one who protects it. Depending on the context, dharma can mean one or more of: virtue, moral principle, law, righteousness, duty, path, state, etc. One of the four puruṣārthas.
dharmaśāstras • treatises on dharma; includes works like Manusmṛti, Yājñavalkyasmṛti, Āpastamba Dharma Sūtra, and Gautama Dharma Sūtra.
guṇa • inherent tendency of a human being; innate nature of a person.
guru • remover of darkness and ignorance; spiritual guide; teacher.
gṛhasta • engaged in building a home; leading the life of a householder and raising a family. One of the four āśramas.
itihāsa • history, historical events; traditionally this term applies to the epics: Rāmāyaṇa and Mahābhārata
jīva • living being; animate; that which breathes; an individual. It includes not just the physical body but also the soul.
jīvanmukti • attaining mokṣa during one’s lifetime. To escape the vicious cycle of birth, death, and rebirth is one of the ultimate goals of an individual. Typically one attains mokṣa after death but a jīvanmukta attains this while alive.
jñāna • knowledge; wisdom. It refers to an understanding by practice and not just a theoretical or conceptual understanding.
karma • action; includes all spheres of work. It refers to all the activities associated with origin, sustenance, and destruction. Karma also refers to the consequences of our actions.
karma yoga • path of selfless action.
kāma • desire; pleasure; passion. It refers to the emotional objectives and accomplishments of a person. One of the four puruṣārthas.
kṣatriya • a person with natural aptitude for warfare, governance, politics, administration, and management. One of the four varṇas.
mantra • sacred utterance with spiritual power; that which protects the mind; hymn; prayer.
māya • divine power of illusion.
mokṣa • liberation; salvation. To escape the vicious cycle of birth, death, and rebirth. Mokṣa is one of the loftiest goals of human life. One of the four puruṣārthas.
om • the most sacred sound in Hinduism; this single syllable word represents god and the universe. ‘Om’ has four parts: ‘a’, ‘u’, ‘m’, and silence. The ‘a’ represents birth, ‘u’ represents growth, ‘m’ represents letting go, and the silence represents immortality.
prakṛti • material nature; surrounding environment; the source of the five elements and the body, including the five senses, mind, ego, intellect, guṇa, and prāṇa.
prāṇa • The ‘vital force’ or ‘life energy’ of an organism. It is also known as the ‘vital breath’, for without breathing, there is no life. Prāṇa is distributed all over the body as it energizes all the cells.
purāṇa • old episodes, stories, legends. There are eighteen purāṇas.
puruṣa • supreme spirit; primordial being; soul. It is the basis of one’s feeling of being alive and the associated experiences of pleasures and pains.
puruṣārtha • the four goals or objectives of life: dharma (duty, principle, law), artha (wealth, motive, cause), kāma (desire, pleasure, passion), and mokṣa (liberation, salvation, release).
rajas • state of relentless activity; excessive indulgence in luxury. One of the three gunas.
ṛta • cosmic order in the universe; divine law governing the universe; gnostic order inherent in the universe.
ṛṣi • seer; poet-sage; visionary. The Vedas were composed by ṛṣis (masc.) and ṛṣikās (fem.) who were seers as well as poets/singers.
samsāra • the vicious cycle of birth, death, and rebirth that repeats until one attains mokṣa. (Samsāra can also refer to the world, the family, etc.)
samskāra • putting together; making perfect; sacred ceremony; purification ritual; disposition; behavior influenced by past lives. The saṃskāras are the various rituals performed to mark important events in a person’s life.
sanātana dharma • timeless dharma, eternal principle, Hinduism, the Indian way of life.
sanyāsa • letting go; renunciation; complete detachment with worldly life. One of the four āśramas.
sattva • state of saintly goodness; mindful and balanced mode of existence. One of the three gunas.
satya • truth; integrity; honesty in thought, speech, and deed; authenticity; virtue; objectivity.
smṛti • literally ‘that which is remembered’; refers to post-Vedic scriptures, typically composed by a single author and later memorized by generations. Among others, smṛti includes itihāsa, purāṇa, dharmaśāstra, arthaśāstra, and gṛhyasūtra.
śūdra • a person with natural aptitude for service and physical work. One of the four varṇas.
tamas • state of deluded lethargy; an extreme form of laziness and obstinacy. One of the three gunas.
tapas • austerity, penance, and single-minded focus on work.
vaiśya • a person with natural aptitude for managing money, trading, farming, and skilled labor. One of the four varṇas.
varṇa • basic traits of individuals that influence the roles they play in a society. The four categories according to the principle of varna are brāhmaṇas (scholars/teachers), kṣatriyas (warriors/administrators), vaiśyas (traders/artisans), and śūdras (workers).
vānaprastha • departure to the forest; retirement from active life and spending time in contemplation. One of the four āśramas.
vāsana • residual impact of actions; consequences of one’s karma. The soul carries experiences from previous births, which to some extent influence the present life – for better or for worse, depending on the experiences.
veda • foremost revealed scriptures in Hinduism. There are four Vedas: Ṛgveda, Yajurveda, Sāmaveda and Atharvaveda. Every Hindu ceremony from birth to death and beyond is drawn from the Vedas. The word veda literally means ‘to know,’ so the term can apply to any branch of knowledge.
vedānta • (also known as upaniṣad) concluding portion of the Vedas; focuses on the spiritual and metaphysical aspects of learning. One of the six schools of Indian philosophy.
yajña • the Vedic fire ritual. In general, it refers to worship of any form. Metaphorically, yajña can also refer to ‘an act of self-dedication,’ ‘service above self,’ or ‘respecting the divine presence.’
yoga • form of physical and mental discipline. In a broader sense, yoga can mean ‘union with the Supreme’, ‘contemplation’, ‘oneness of body and mind’, ‘path’, or ‘the path of action’. It is one of the six schools of Indian philosophy.
yuga • age; epoch. There are four yugas – Satya yuga, Treta yuga, Dvapara yuga, and Kali yuga. Together these four yugas make a mahayuga (Great Age) that spans 4,320,000 human years.
Co-written by Hari Ravikumar.
Latest posts by Shatavadhani Dr. R. Ganesh (see all)
- A Story for a Verse – Dvyaṅguḻi Śrīnivāsacārya - 30 June 2017
- The Influence of Bengal on Kannada Literature - 19 June 2017
- The Tradition of Kshaatra in India – Awareness of Kshaatra in the Arthashastra - 14 June 2017